מחקר תרגומי

מחקר תרגומי הוא מחקר המגשר על הפער בין הצרכים הרפואיים בשטח לבין מחקרים מדעיים תיאורטיים המתבצעים במעבדה. מטרת המחקר התרגומי היא להביא לשיפור בטיפולים הרפואיים ובטכנולוגיות הרפואיות ולתרום לבריאות הציבור.  

חלק מהתפיסה של אוניברסיטת בר-אילן ומרכז דנגור לרפואה מותאמת אישית הוא שיש חשיבות לעשות את המחקר בסביבה הקלינית, לראות מה קורה במרכזים הרפואיים עצמם, ליצור שיתופי פעולה, לתרגם את צורכי המטופלים והרופאים למחקרים, לבחון את היתכנותם בפועל, ובסוף, לראות את המחקר יוצא החוצה ועוזר למישהו. נוסף על כך, חלק מהמחקר התרגומי כולל הקמת מעבדות אוניברסיטאיות בבתי החולים עצמם, מה שמאפשר שיתוף פעולה ישיר והדוק בין החוקרים לרופאים. 

מחקר תרגומי יכול לכלול למשל פיתוח טיפול חדש למחלת לב כרונית בשיתוף פעולה עם קרדיולוגים מבית חולים מקומי. החוקרים אוספים למחקר נתונים קליניים ממטופלים, מנתחים את התוצאות במעבדה ומפתחים טיפול חדש כדי לעזור לחולים. תהליך זה מאפשר לאתר צרכים רפואיים ולוודא שטיפולים פוטנציאליים חדשים מותאמים לצורכי החולים.